译文
衰老病弱的我与世俗日渐疏远，唯有你的恩惠情分格外深厚。 因我久病你多次寄来茶药，寒冬初至便早早寄来衣裳。 我们的交情如黄金般珍贵郑重，你的诗韵比玉石更加清脆铿锵。 我酒醉后的狂言众人都嘲笑，唯独尚书你是真正懂我的人。
注释
继之尚书：指元稹，字微之，白居易挚友，曾任尚书右丞。
寄遗：寄赠物品。
醉吟先生：白居易晚年的自号。
衰残：衰老病弱。
相疏：逐渐疏远。
惠好：恩惠友好。
分有馀：情分深厚。
清锵：清脆铿锵。
醉傅狂言：酒醉后传播狂放之言。
赏析
这首诗是白居易晚年酬谢好友元稹的作品，充分展现了两位大诗人之间深厚的友谊。前两联以平淡真挚的语言，具体叙述元稹在诗人病中给予的物质关怀；颈联用'金相似'、'玉不如'的精妙比喻，既赞美元稹诗艺的高超，更凸显友情的珍贵；尾联'独知我者'的感慨，既表达了知己难得的欣慰，也暗含对世态炎凉的无奈。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而意境真切，体现了白居易后期诗歌返璞归真的艺术特色。