原文

帝城春欲暮，喧喧车马度。
共道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
家家习为俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻。
一丛深色花，十户中人赋。
中唐新乐府 五言古诗 关中 农夫 叙事 悲壮 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 讽刺 都城

译文

京城春天即将过去，车马喧闹往来不停。 人们都说正是牡丹花开时节，相约着一起去买花。 价格贵贱没有定准，付钱要看花朵的数量。 百朵鲜艳的红牡丹，价值相当于五匹白绢。 上面张设帷幕遮蔽，四周编织篱笆保护。 洒水后又用泥土封根，移栽后花色依然鲜艳。 家家都习以为常，人人都沉迷其中不能醒悟。 有一个老农夫，偶然来到买花的地方。 低头独自长声叹息，这叹息无人能够理解。 一丛深色的牡丹花，相当于十户中等人家一年的赋税。

赏析

这首诗是白居易《秦中吟》组诗的第十首，通过京城买花这一社会现象，深刻揭露了当时社会的贫富差距。诗人运用对比手法，将贵族挥霍无度的买花行为与农民艰辛困苦的生活形成鲜明对照。'一丛深色花，十户中人赋'这一惊心动魄的对比，成为千古名句，极具震撼力。诗歌语言平实自然，叙事生动，在看似客观的描述中蕴含着强烈的批判精神，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。

注释

帝城：指唐朝都城长安。
春欲暮：春天即将结束，指暮春时节。
喧喧：喧闹嘈杂的声音。
牡丹时：牡丹花开的时节。
酬直：付给价钱。直，同"值"。
灼灼：形容花朵鲜艳明亮的样子。
戋戋：微少的样子。五束素：五匹白绢。
幄幕：帐篷，帷帐。
巴篱：篱笆。巴，同"笆"。
色如故：颜色依然鲜艳如初。
田舍翁：老农夫。
喻：理解，明白。
中人赋：中等人家一年的赋税。

背景

此诗作于唐宪宗元和五年（810年），白居易时任左拾遗、翰林学士。当时长安城盛行赏玩牡丹的风气，贵族豪门竞相购买名贵牡丹，挥金如土。白居易目睹这种社会现象，深感贫富悬殊和社会不公，遂创作《秦中吟》组诗共十首，揭露时弊，反映民生疾苦。《买花》是其中最具代表性的一首，展现了诗人关注现实、同情百姓的创作倾向。
诗词大全