译文
天下没有绝对标准的声音，悦耳动听就是娱乐。 人间没有绝对标准的容貌，看着顺眼就是美女。 容貌相差并不遥远，贫富却有明显区别。 贫穷被时代所抛弃，富贵被时代所追捧。 红楼里的富家女子，穿着金线绣花的丝绸短袄。 见人不知恭敬行礼，娇憨天真十六年华。 父母兄长还未开口，转眼之间就已出嫁。 绿窗下的贫家女子，寂寞度过二十余年。 荆木发钗不值钱，衣服上没有珍珠装饰。 好几次有人想要聘娶，临到日期又犹豫不决。 主人会见好的媒人，斟满美酒在玉壶中。 诸位暂且不要饮酒，听我说说两种结局。 富家女子容易出嫁，早嫁轻视她的丈夫。 贫家女子难以出嫁，晚嫁孝顺她的公婆。 听说您想要娶妻子，娶妻心意究竟如何？
注释
正声：标准的声音。
正色：标准的容貌。
姝：美好，美女。
红楼：富贵人家的华丽楼阁。
金缕绣罗襦：用金线绣花的丝绸短袄。
敛手：拱手行礼，表示恭敬。
二八：十六岁。
绿窗：贫家女子居室的窗户。
荆钗：荆枝制作的发钗，贫家女子的头饰。
踟蹰：犹豫不决。
姑：婆婆，丈夫的母亲。
赏析
这首诗是白居易《秦中吟十首》中的第一首，深刻揭露了唐代社会婚姻观念中的贫富偏见。诗人采用对比手法，生动描绘了富家女与贫家女在婚姻市场上的不同遭遇。艺术上，语言质朴自然，对比鲜明强烈，通过具体形象的描绘展现社会现象。'红楼富家女'与'绿窗贫家女'的对比，'金缕绣罗襦'与'荆钗不直钱'的对照，极具视觉冲击力。结尾以问句作结，发人深省，体现了白居易关注社会现实、为民请命的创作理念。