译文
天地长久没有终结，昨夜今朝又迎来明日。 鬓发斑白牙齿稀疏，不知不觉已四十七岁。 距离五十岁还有几年，对镜自照心中茫然。 既没有长绳拴住太阳，又没有仙药永葆青春。 容颜日渐衰老不如往昔，青史留名的功业在何方？ 想要留住青春等待富贵，富贵不来青春已逝去。 时光流逝如长江大河，东流入海再无回头波。 贤愚贵贱最终同归死亡，北邙山上坟冢高高耸立。 自古以来都是如此非我独遇，未死之前有酒就当高歌。 颜回短命伯夷挨饿，我今拥有的已算很多。 功名富贵需要等待命运，命运不来又能如何？
注释
浩歌行：放声高歌的诗篇，属歌行体古诗。
鬓发苍浪：鬓发花白，苍浪形容头发斑白。
长绳系白日：化用傅玄《九曲歌》"安得长绳系白日"，喻无法留住时光。
大药驻朱颜：指长生不老的仙药，朱颜指青春容颜。
北邙：北邙山，洛阳北郊的墓葬区，代指墓地。
颜回：孔子弟子，贫而好学，三十二岁早逝。
伯夷：商末孤竹君长子，商亡后不食周粟而饿死。
赏析
本诗是白居易中年时期的代表作，以直白酣畅的语言抒发了对生命易逝、功名虚幻的深刻感悟。艺术上采用歌行体形式，句式长短错落，情感起伏跌宕。开篇以天地永恒反衬人生短暂，中间通过镜中自照、时光如流等意象，层层推进对生命有限的思考。后段以北邙冢墓的普遍性消解个体焦虑，以颜回、伯夷的典故自宽自解，最终得出'有酒且歌'的达观人生态度。全诗将哲理性思考与抒情性表达完美结合，体现了白居易诗歌'言浅思深'的艺术特色。