译文
春季有着固定的物候规律，清明时节梧桐花才开始绽放。 为何在这巴峡地区，梧桐花却在十月开放？ 难道是事物的常理发生了变化，确实是因为水土的不同所致。 地气颠倒了冷暖的规律，天时错乱了生长凋零的时序。 草木本是坚强的物种，它们的天性本来就难以改变。 但气候条件一旦出现差异，荣枯时序就会违背常理。 何况我这个北方人的体质，忍受不了南方的炎热气候。 在强壮与瘦弱、长寿与夭折之间，怎能完全依照时节规律呢？
注释
春令：春季的节令。
常候：固定的物候规律。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后。
巴峡：指长江三峡中的巴东三峡，在今重庆、湖北交界处。
物理：事物的常理。
土宜：水土的特性。
寒暄：寒冷和温暖，指气候冷暖。
生杀：生长和凋零。
禀：天赋，本性。
风候：气候条件。
参差：不一致，有差异。
乖剌：违背，反常。
北人：北方人。
强羸：强壮与瘦弱。
寿夭：长寿与夭折。
赏析
这首诗通过观察巴峡地区桐花十月开放的异常现象，抒发了诗人对自然规律与地域差异的深刻思考。诗人以桐花反季开放为切入点，运用对比手法，将清明时节的正常花期与巴峡十月的异常现象相对照，揭示了地理环境对物候的影响。诗中'地气反寒暄，天时倒生杀'一句，生动地表现了气候反常的现象。最后由物及人，联想到自身作为北方人不适应南方气候的体验，表达了人生际遇如同自然现象一样，往往难以完全遵循既定规律的哲理。全诗语言质朴，说理透彻，体现了白居易诗歌平易近人、寓意深远的特点。