译文
我喜爱你坚守岁寒不凋的晚节，更怜惜你蕴含正直的纹理。 想要每天都能见到你的风姿，特意在台阶前将你栽种。 我知道你或许会枯萎死去，但若不死必定直上云霄凌云九天。
注释
爱君抱晚节：君，指松树；晚节，指松树岁寒不凋的坚贞品格。
怜君含直文：直文，指松树挺拔的纹理，象征正直的品性。
阶前故种君：故，特意；在台阶前特意栽种松树。
不死会凌云：会，必定；凌云，直上云霄，喻指终将成就大业。
赏析
这首诗以松喻人，托物言志，展现了白居易对高洁品格的向往。前四句通过'爱''怜''欲见'的层层递进，表达对松树品格的由衷赞赏。末二句'知君死则已，不死会凌云'转折有力，既暗含对现实困境的清醒认识，更展现了坚信正直之士终将大展宏图的乐观精神。全诗语言简练而寓意深远，将咏物与抒怀完美结合，体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。