译文
樱花如烟的光彩转瞬即逝，却如烈火般绚烂怒放，仿佛以生命向春神报告，要驱散北方的阴霾。你可知道在前夜的风雨之中，有人将美玉遗弃给了鄗池水神？
注释
烟光：指樱花绽放时如烟似雾的光彩。
怒于焚：形容樱花盛开时如火如荼的绚烂景象。
句芒：古代神话中的春神，主司草木生长。
翳北氛：遮蔽北方的阴霾之气，暗喻时局。
遗璧：典出《史记》和氏璧故事，喻指珍贵之物被遗弃。
鄗池君：古代传说中的水神，此处借指当权者。
赏析
此诗以樱花为意象，运用象征手法表达深沉的政治寓意。前两句以樱花怒放喻示短暂而绚烂的抗争，'怒于焚'三字极具张力，既写花之艳烈，又暗含愤激之情。后两句借风雨遗璧的典故，暗喻贤才不被重用、抱负难展的无奈。全诗将自然意象与历史典故巧妙结合，在婉约中见沉郁，在含蓄中显激昂，体现了晚清诗坛'同光体'的典型风格。