原文

渭水绿溶溶，华山青崇崇。
山水一何丽，君子在其中。
才与世会合，物随诚感通。
德星降人福，时雨助岁功。
化行人无讼，囹圄千日空。
政顺气亦和，黍稷三年丰。
客自帝城来，驱马出关东。
爱此一郡人，如见太古风。
方今天子心，忧人正忡忡。
安得天下守，尽得如袁公。
中唐新乐府 五言古诗 关中 友情酬赠 官员 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 颂赞 颂赞

译文

渭水碧波荡漾，华山巍峨青翠。这里的山水多么秀丽，贤德的袁公就在其中治理。 才华与时代相契合，万物因真诚而感通。贤德如星辰降福于民，德政如及时雨助丰收。 教化推行百姓无争讼，监狱长期空置无人犯法。政事顺遂气候也调和，粮食连续三年获丰收。 我从京城长安而来，驱马出关来到华州。喜爱这一州的百姓，仿佛见到上古淳朴民风。 如今天子心怀天下，正为百姓疾苦而忧心。怎样才能让天下官员，都像袁公这样贤明呢？

赏析

这首诗是白居易赠给华州刺史袁高的赞美诗。前四句以渭水华山起兴，用'溶溶''崇崇'描绘山水之美，暗喻袁公德政如山水般清明高洁。中间八句具体描写袁高的政绩：以德化民使狱讼空虚，政通人和连年丰收，运用'德星''时雨'等典故赞美其贤德。后六句转入抒情，通过'太古风'的对比，表达对淳朴政风的向往，最后以反问作结，寄托了诗人'天下守尽如袁公'的政治理想。全诗语言质朴自然，对比手法鲜明，体现了白居易关注民生、推崇德政的儒家思想。

注释

旅次：旅途中暂住。
华州：今陕西华县，唐代属关内道。
袁右丞：指袁高，曾任尚书右丞，时任华州刺史。
溶溶：水势浩大、波光粼粼的样子。
崇崇：高大雄伟的样子。
德星：喻指贤德之人，典出《史记·天官书》。
时雨：及时雨，喻指德政。
囹圄：监狱。
太古风：上古时代的淳朴民风。
忡忡：忧愁的样子。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），白居易时任校书郎，出差途经华州时所作。袁高时任华州刺史，以清廉贤能著称。当时藩镇割据、吏治腐败，白居易通过赞美袁高的政绩，表达了对清明政治的向往。此诗收录于《白氏长庆集》，反映了中唐时期文人对理想政治的追求。
诗词大全