译文
红色的魂幡随风飘扬，白色的灵马也在悲鸣。 晨光照亮了街巷，灵车庄重地准备启程。 在这萧瑟的九月天气里，送葬的队伍缓缓走出城门。 若要问送行的是哪些人，是死者的妻子儿女和兄弟。 苍茫的上古原野上，高高地建起新的坟茔。 含着心酸一同痛哭，不同的口中发出同样的哀声。 旧的坟陇逐渐荒芜消失，新的坟冢日日罗列增添。 春风吹绿了北邙山的草，这地方年复一年见证着生离死别。
注释
丹旐：出殡时在灵柩前的魂幡，红色。
素骖：白色的马，指拉灵车的马。
輀车：灵车，载运灵柩的车。
闾巷：里巷，街巷。
哀挽：哀悼的挽歌，指送葬队伍。
重城：内城，指城市。
新茔：新修的坟墓。
北邙山：洛阳北郊的邙山，自古为著名墓地。
赏析
这首诗以白描手法描绘送葬场景，通过丹旐、素骖、輀车等意象营造出悲凉氛围。前八句具体描写出殡过程，中间四句写安葬场面，最后四句升华主题，揭示生死轮回的永恒主题。诗人运用对比手法，'旧陇转芜绝，新坟日罗列'形成强烈对比，突出生死无常。末句'春风草绿北邙山，此地年年生死别'以自然永恒反衬人生短暂，意境深远，富有哲理思考。语言质朴而感情深沉，体现了白居易诗歌平易近人、寓意深刻的特点。