译文
南康的红色魂幡引导着魂魄归来，洛阳的竹轿将灵柩送来安葬。 在北邙原边的尹村旁，月色凄苦烟雾愁惨，夜已过半。 妻子儿女兄弟同声痛哭，十二个人的心肠仿佛同时断裂。 逝去的人是谁送葬的又是谁，是我白居易在哭别师皋的时候。 平生对人情义都已竭尽，今日的哀痛和冤屈只有我知道。 我知道又有什么用空自垂泪，竹轿回转马匹掉头。 何时能再听到市井的歌声，谁家会收留那些琵琶歌伎。 萧瑟风中白杨树影摇曳，苍茫露水青草散发着蒿草气息。 再次到坟前痛哭一声，与你的这次分别将是天地永隔。
注释
师皋：指杨虞卿，字师皋，白居易挚友，曾任京兆尹。
丹旐：丧礼中用的红色魂幡，用于引导亡灵。
篮舁：竹制的抬轿，指送葬的灵轿。
北邙：北邙山，洛阳著名的墓葬地。
尹村：具体地名，位于北邙山一带。
分义：情分义气。
篮舆：竹轿。
扫市歌：指杨虞卿生前喜爱的市井歌曲。
琵琶伎：弹琵琶的歌伎，暗指友人逝后无人照料其生前所爱。
赏析
这首诗是白居易为挚友杨虞卿所作的悼亡诗，情感真挚深沉。全诗以送葬场景开篇，通过'丹旐'、'篮舁'、'北邙'等意象营造出悲凉氛围。'月苦烟愁'巧妙运用移情手法，使自然景物都染上哀愁色彩。中间'妻孥兄弟号一声，十二人肠一时断'以数字强化悲痛程度，极具感染力。后段通过'扫市歌'、'琵琶伎'等生活细节回忆，展现对友人深厚的感情。结尾'与君此别终天地'将个人的生死离别上升到天地永恒的哲学高度，余韵悠长。全诗语言质朴却情感浓烈，体现了白居易'直抒胸臆'的诗歌特色。