原文

念别感时节，早蛩闻一声。
风帘夜凉入，露簟秋意生。
灯尽梦初罢，月斜天未明。
闇凝无限思，起傍药阑行。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 白露 秋景 送别离愁

译文

思念离别感伤时节变迁，早秋的蟋蟀发出第一声鸣叫。 夜风透过帘幕带来凉意，露水浸湿竹席秋意渐生。 油灯燃尽刚从梦中醒来，月亮西斜天色尚未明亮。 在黑暗中凝聚无限思绪，起身倚着药栏徘徊独行。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的感官描写展现深沉的怀人之思。首联以蟋蟀鸣叫点明秋节，奠定全诗感伤基调。颔联通过'风帘''露簟'等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。颈联'灯尽''月斜'的时空描写，暗示诗人彻夜难眠的孤寂。尾联'闇凝无限思'直抒胸臆，'起傍药阑行'的动作描写更显思绪之绵长。全诗语言凝练，意境深远，通过对秋声、秋色、秋意的层层渲染，将无形的思念化为有形的意象，体现了白居易诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

早蛩：早秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
露簟：铺着露水的竹席。簟，竹制的凉席。
灯尽：油灯燃尽，指深夜时分。
月斜：月亮西斜，指凌晨时分。
闇凝：在黑暗中凝聚。闇，同"暗"。
药阑：种植芍药等药用植物的栏杆，泛指花园栏杆。

背景

此诗创作于白居易中年时期，具体创作时间不详。白居易一生多次经历贬谪和友人离别，对离愁别绪有深刻体会。诗中表现的秋夜怀人之情，可能与其仕途漂泊、友人离散的人生经历有关。白居易的诗歌善于捕捉日常生活中的细微感受，这首诗正是其在某个秋夜因思念远方亲友而作，体现了唐代文人敏感细腻的情感世界。
诗词大全