译文
杭州真是竹子的故乡，春天里笋儿长满了山谷。山农折下满怀抱的竹笋，清晨就拿到集市上售卖。因为数量众多而价格低廉，两文钱就能买到一捆。把它放在蒸饭的甑中，和米饭一同蒸熟。紫色的笋壳像裂开的旧锦缎，洁白的笋肉如同新剖的美玉。每天都能享用这美味，很长时间都不想念肉食。长久在京城作客的时候，这种美味常常难以得到。现在且尽情享用不要犹豫，南风一吹它们就要长成竹子了。
注释
此州：指杭州，白居易时任杭州刺史。
鬻（yù）：卖。
双钱：两文钱，形容价格低廉。
甑（zèng）：古代蒸饭用的瓦器。
紫箨（tuò）：紫色的笋壳。
坼（chè）：裂开，剥落。
素肌：指笋肉。
擘（bò）：分开，剥开。
京洛：指长安和洛阳，唐代都城。
踟蹰（chí chú）：犹豫不决。
赏析
这首诗以质朴自然的语言描绘了杭州春笋的丰美和食用之乐。前四句写竹乡春笋丰收的景象，山夫采笋鬻市的生动画面跃然纸上。'物以多为贱'既写实又暗含对民生疾苦的关切。中间六句细腻描写烹食竹笋的过程和美味：'紫箨坼故锦，素肌擘新玉'运用精妙比喻，将剥笋过程写得极具美感。最后四句由物及人，抒发宦游感慨，'且食勿踟蹰'既是对美食的珍惜，也暗含对时光易逝的感叹。全诗语言平易近人，意境清新自然，体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和关注民生的情怀。