原文

我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
后心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，傥来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

我病卧在渭水之北，你年老被贬到巴东。相对悲叹一声长啸，命运薄浅与你相同。 叹息之后又自嘲笑，笑叹之间意犹未尽。后来心思嘲笑前意，为何如此迷茫朦胧。 人生在这天地之间，犹如鸿毛飘在风中。有时飘上青云之端，有时落在泥泞之中。 身着衮服辅佐天下，偶然得来非我本意。布衣之身委弃草野，偶然离去非我困穷。 外在事物不可强求，内心胸怀须要虚空。莫让郁郁不乐之气，长久滞留在我心胸。

赏析

这首诗是白居易闻知友人庾敬休被贬后所作，充分体现了白居易中晚年时期达观超脱的人生态度。诗中运用对比手法，通过'青云'与'泥涂'、'衮服'与'布衣'的鲜明对比，表达了对仕途沉浮的深刻认识。'人生大块间，如鸿毛在风'的比喻形象生动，揭示了人在命运面前的渺小与无奈。最后'外物不可必，中怀须自空'的感悟，展现了诗人超然物外的精神境界和道家思想的深刻影响。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，说理透彻明晰，体现了白居易诗歌平易晓畅的一贯风格。

注释

庾七：指庾敬休，排行第七，白居易友人。
左降：古代指官员被贬职降级。
渭北：渭水以北，指长安附近地区。
巴东：唐代郡名，今重庆东部一带，当时属偏远地区。
自哂：自我嘲笑。
大块：指天地、大自然。
衮服：古代三公等贵官的礼服，指高官显位。
傥来：偶然得来，不期而至。
布衣：平民百姓的服装，指平民身份。
草莽：草野、民间。
怏怏：郁郁不乐的样子。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时白居易的好友庾敬休因故被贬官到偏远的巴东地区。白居易此时也因直言进谏而仕途不顺，心中郁结。诗中反映了中唐时期官场险恶、仕途坎坷的社会现实，以及知识分子在政治漩涡中的无奈与超脱。白居易通过这首诗既表达了对友人遭遇的同情，也抒发了自己对人生仕途的深刻感悟，体现了他'穷则独善其身'的人生哲学。
诗词大全