原文

旧居清渭曲，开门当蔡渡。
十年方一还，几欲迷归路。
追思昔日行，感伤故游处。
插柳作高林，种桃成老树。
因惊成人者，尽是旧童孺。
试问旧老人，半为绕村墓。
浮生同过客，前后递来去。
白日如弄珠，出没光不住。
人物日改变，举目悲所遇。
回念念我身，安得不衰暮。
朱颜销不歇，白发生无数。
唯有山门外，三峰色如故。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 咏物抒怀 悲壮 感慨 抒情 文人 村庄 沉郁 游子

译文

我的旧居在清澈的渭水河湾，开门正对着蔡渡渡口。 十年之后才得以重返故地，几乎认不出回家的路途。 追忆往昔在此生活的时光，感伤曾经游历的处所。 当年插下的柳枝已成高大树林，种下的桃树也变成老树。 惊讶地发现那些成年人，竟都是昔日的孩童。 询问从前的老人，一半已长眠在村边的墓园。 人生如同匆匆过客，前赴后继来来去去。 太阳如同被玩弄的珍珠，东升西落光芒不停留。 人事景物日日改变，举目四望令人悲伤。 回头想想自己，怎能不衰老暮年。 青春容颜不断消逝，白发滋生数不胜数。 只有山门之外，那三座山峰颜色依旧如故。

赏析

这首诗是白居易重返渭上旧居的感怀之作，通过今昔对比，深刻表达了时光流逝、物是人非的沧桑之感。艺术上采用白描手法，语言质朴自然却情感深沉。前四句写重归故里的陌生感，中间通过'插柳成林'、'种桃成树'的意象，形象展现时光跨度。'因惊成人者，尽是旧童孺'一句，以孩童成人的变化，突显时间无情。最后以'三峰色如故'作结，以自然永恒反衬人生短暂，形成强烈对比，深化了生命易逝、自然永恒的主题思想。

注释

渭上：渭水之滨，指白居易在渭村（今陕西渭南）的故居。
蔡渡：渭河上的渡口名，因汉代蔡邕曾居此而得名。
童孺：孩童，幼童。
浮生：人生，语出《庄子》"其生若浮，其死若休"。
弄珠：玩弄珍珠，比喻太阳东升西落、时光流逝。
三峰：可能指华山三峰或当地的山峰。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），白居易时任左拾遗、翰林学士。诗人早年曾在渭村居住，十年后重游旧地，触景生情而作。此时白居易正处于仕途上升期，但已开始对人生无常、仕宦浮沉有所感悟，诗中体现了其早期诗歌关注现实、感叹人生的特点。
诗词大全