译文
新年多有闲暇时光，晚起掀帘而坐。睡足后心情更加慵懒，日头已高还未梳头。慢慢倾倒药酒，稍稍点燃煎茶的火。谁陪伴我这寂寥的身躯，只有无弦琴在左边。遥想常州的馆舍，春意渐浓万物柔美。水波轻拂黄柳梢头，微风摇曳白梅花朵。衙门早晨排列仪仗戟，官署打开晨锁。太守从水西而来，红衣垂挂在素朴的船上。良辰美景不易得到，佳会却无缘实现。正期待太守到来，忽然收到来信。信中获得瑰宝，把玩何等珍奇。一百六十字句，字字如灵珠般璀璨。上表心意诚挚，下叙时运坎坷。才华富庶不如您，道义孤独却似我。岂敢推辞官职偏远轻慢，只贵重身心安宁。不要再问荣辱得失，静心处世无不可。
注释
郡斋：州郡衙门的斋舍。
晏起：晚起。
褰帘：掀开帘子。
下药酒：浸泡药材的酒。
爇：点燃。
无弦琴：没有琴弦的琴，典出陶渊明，寓意高雅脱俗。
毗陵：今江苏常州古称。
袅娜：轻盈柔美的样子。
衙门排晓戟：衙门早晨排列着仪仗戟。
铃阁：指官署。
朱衣：红色官服。
素舸：朴素的小船。
五马：太守的代称。
双鱼：指书信。
磊砢：形容众多而奇特。
轗轲：同“坎坷”，指境遇不顺。
冥心：潜心，静心。
赏析
这首诗是白居易酬答常州陈郎中的作品，展现了白居易晚年的生活状态和心境。全诗以细腻的笔触描绘了郡斋闲适的生活场景，通过“睡足心更慵”、“无弦琴在左”等细节，表现了作者超脱世俗、追求内心宁静的人生态度。诗中运用对比手法，将自身的闲适与友人的公务繁忙形成对照，既表达了对友人才华的赞赏，又流露出对自身处境的坦然接受。语言平实自然，意境清新淡雅，体现了白居易诗歌“通俗晓畅”的艺术特色，同时蕴含深刻的人生哲理。