原文

平旦起视事，亭午卧掩关。
除亲簿领外，多在琴书前。
况有虚白亭，坐见海门山。
潮来一凭槛，宾至一开筵。
终朝对云水，有时听管弦。
持此聊过日，非忙亦非闲。
山林太寂莫，朝阙空喧烦。
唯兹郡閤内，嚣静得中间。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 湖海

译文

清晨起来处理公务，正午时分关门休息。除了亲自批阅公文外，多数时间都在琴书之前。何况还有虚白亭，可以坐着眺望海门山。潮水来时倚栏观赏，宾客到来设宴款待。整日面对云水美景，偶尔聆听管弦音乐。靠着这样的生活度日，不算忙碌也不算清闲。山林太过寂寞，朝廷又过于喧闹。只有在这郡守官署之内，喧闹与安静恰到好处。

赏析

这首诗展现了白居易作为杭州刺史时的日常生活状态，体现了他'中隐'思想的具体实践。诗人通过对比山林之过寂与朝阙之过喧，找到了郡守官署这个'嚣静得中间'的理想境地。诗中运用白描手法，语言平实自然，却深刻表达了作者对仕隐生活的独特理解。'非忙亦非闲'的表述，精准地捕捉到了地方官既不同于隐士的完全闲适，又不同于朝官的极度忙碌的特殊状态，体现了白居易通达圆融的人生智慧。

注释

平旦：天刚亮的时候。
亭午：正午时分。
掩关：关门休息。
簿领：公文、文书。
虚白亭：杭州刺史官署内的亭子，白居易命名。
海门山：指钱塘江入海口处的山峦。
凭槛：倚靠栏杆。
开筵：设宴招待。
终朝：整日。
郡閤：郡守的官署。
嚣静：喧闹与安静。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。此时白居易已经历仕途坎坷，形成'中隐'思想，即不在朝廷也不在深山，而是在地方官任上寻求仕与隐的平衡。杭州任职期间是白居易诗歌创作的重要时期，他修建水利、疏浚西湖，同时在政务之余享受江南山水之美，写下了大量描写杭州风光和官居生活的诗篇。
诗词大全