译文
今晨照看明镜，胡须鬓发都已成银丝。年纪已有六十四岁，怎能不衰老瘦弱。亲人眷属怜惜我老，相互看着发出叹息。而我独自微笑，这番心意有谁能懂。笑罢仍然吩咐备酒，掩上镜子捋着白须。你们暂且安坐，从容听我诉说。生命如果不值得留恋，衰老又有什么可悲伤。生命如果值得珍惜，年老正说明活得长久。不衰老就必定早夭，不早夭就必定衰老。晚衰胜过早夭，这个道理绝不怀疑。古人也有话说，人生七十古来稀。我现在还差六岁，或许有幸能够达到。倘若真能活到这个年纪，何必羡慕荣启期。应当欢喜不该叹息，再斟满一杯酒。
注释
衰羸：衰老瘦弱。
叹咨：叹息。
白髭：白胡须。
浮生七十稀：古人云'人生七十古来稀'。
庶几：差不多，或许可以。
荣启期：春秋时隐士，九十岁仍安贫乐道。
卮：古代酒器。
赏析
这首诗体现了白居易晚年豁达乐观的人生态度。面对衰老，诗人不是悲叹而是欣喜，表现出对生命规律的深刻理解。艺术上采用对比手法，通过亲属的叹息反衬自己的微笑，突出其独特的人生感悟。语言朴实自然，说理透彻，富有哲理意味。最后引用荣启期的典故，进一步强化了安贫乐道、顺应自然的思想境界。