译文
久病之后荒废了赏心乐事，今日终于得以登临秋山。山中秋色云雾清冷，正适合我清瘦的容颜。洁白的石头可供躺卧枕靠，青翠的藤萝可供攀援前行。心中若有所得，整日都不愿归还。人生短暂能有几何，不过如寄居天地之间。心中怀着千年的忧虑，身体却没有一日清闲。何时能够解脱尘世束缚，来到此地闭门隐居。
注释
旷心赏：久已荒废的赏心乐事。
云物：云雾景物。
清羸颜：清瘦的容颜。
青萝：青色的藤萝植物。
尘网：尘世的束缚，指官场仕途。
掩关：闭门隐居。
赏析
这首诗展现了白居易晚年的隐逸情怀和对人生的深刻思考。诗人以病后登山的独特视角，通过秋山清冷的云物、可卧的白石、可攀的青萝等意象，营造出清幽淡远的意境。语言平易自然却蕴含深意，'人生无几何，如寄天地间'道出了人生短暂的哲理，'心有千载忧，身无一日闲'则深刻揭示了知识分子内心的矛盾与挣扎。全诗在写景中抒情，在抒情中说理，体现了白居易诗歌平易中见深邃的艺术特色。