译文
世人追求富贵，大多为了满足身体的欲望。兴盛衰败不能自主，得失常常相互追逐。 请问你少年时候，刻苦学习为了求取功名。背着书箱在尘世中游学，抱着书本在雪夜里苦读。 粗布被子不能遮体，野菜粗食勉强充饥。三十岁踏上仕途，五十岁穿上朝服。 奴仆温暖已穿丝棉，马匹肥壮开始吃粟。还不敢谈论享乐游玩，仍然为名声约束自己。 等到耳聋眼昏之后，厅堂上才奏起丝竹音乐。牙齿脱落之时，盘子里堆满酒肉。 想要的来了已有的却已失去，外表富足内心却感不足。青春年少与荣华富贵，就像寒暑般相互回避。 青天离地遥远，太阳终日落山迅速。从古至今无可奈何，且听这一曲短歌。
注释
相和歌辞：汉乐府的一种体裁，以丝竹相和而歌。
短歌行：乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》。
干禄：求取官职俸禄。干，求取；禄，俸禄。
负笈：背着书箱，指游学。
藜茄：藜，野菜；茄，通'茹'，指粗劣食物。
挟纩：穿着丝棉衣服，指生活富裕。纩，丝棉。
名检束：为名声而约束自己。检束，约束节制。
寒燠：寒冷与温暖，比喻相互回避不相见。燠，温暖。
青云：喻高位，也指青天。
赏析
这首诗以深刻的哲理和生动的对比，揭示了人生追求与现实的矛盾。通过'少壮苦学-中年仕宦-老年享乐'的人生轨迹描写，展现了'少壮与荣华，相避如寒燠'的深刻人生哲理。艺术上运用对比手法：少年清苦与老年富足的对比，外在物质与内心满足的对比，时间流逝与人生短暂的对比。语言质朴而深刻，节奏抑扬顿挫，继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统，具有强烈的讽喻意义和人生启示。