译文
洛阳城中有个愚笨的老头，对是非黑白从不刻意区分。 放浪形迹虽然看似狂放，但谋生之道却并不笨拙。 检查碗中的饭食，不算精细也不算粗糙； 查看身上的衣物，不多不少刚好够穿。 气候时节正合适，不冷也不热； 身体气息很调和，不饿也不渴。 闲暇时带着酒壶出门，醉倒便在人家歇息。 野餐时烹煮鲜美食材，寄宿时常穿粗布衣衫。 像荣启期般抱琴自乐，如刘伶般荷锸超脱。 放眼眺望青翠山色，任凭头上生出白发。 不知天地之间，还能再活多少年岁。 从今直到生命终结，尽是无拘无束的闲适时光。
注释
愚叟：愚笨的老人，作者自指。
白黑无分别：对是非黑白不刻意区分，体现豁达心态。
浪迹：放浪形迹，自由自在。
谋身：为自己谋划生计。
粝：粗糙的米粮。
无馀亦无阙：不多不少，刚好够用。
天时：气候时节。
体气：身体气息。
野食：在野外用餐。
烹鲜：烹煮新鲜的食材。
拥褐：穿着粗布衣服。
荣启：指荣启期，春秋时隐士，孔子游泰山时见其鹿裘带索，鼓琴而歌。
荷锸刘伶：刘伶，竹林七贤之一，常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸相随，说“死便埋我”。
达：通达超脱。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的人生态度。通过'愚叟'的自称，诗人以自嘲的方式表达了一种大智若愚的生活智慧。诗中运用对比手法，'虽似狂'与'亦不拙'、'非精'与'非粝'、'无馀'与'无阙'等对立概念的和谐统一，展现了诗人知足常乐的生活态度。引用荣启期和刘伶的典故，彰显了魏晋名士般的超脱与达观。最后'放眼看青山，任头生白发'一句，以自然意象表现了对生命流逝的坦然接受，整体意境闲适淡远，语言质朴自然，充分体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。