译文
五年在翰林院任职，四年治理浔阳。一年担任巴郡太守，半年做南宫郎官。 两年在中书省值班，三年在刺史堂办公。总共这十五年时光，写下诗歌千余篇章。 境遇激发创作万象，乡土风情涵盖四方。唯独没有洛阳诗作，怎能不心中惆怅。 如今担任东宫官职，才来到这洛阳游赏。在伊水涧水边徘徊，在嵩山少室旁眺望。 遇到景物便吟一诗，每吟一诗倾尽一觞。笔下写成释怀遗憾，诗卷中弥补缺亡。 常常自顾莞尔一笑，眼已昏花鬓发苍苍。不知老年即将到来，仍然放纵诗情狂放。
注释
翰林：指翰林院，唐代中央文翰机构。
浔阳：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马。
巴郡守：指任忠州刺史，忠州古属巴郡。
南宫郎：指任尚书省郎官，尚书省别称南宫。
纶閤：中书省别称，掌诏令起草。
刺史堂：指任杭州、苏州刺史。
悢悢（liàng）：惆怅、遗憾的样子。
青宫长：太子宾客或太子少傅的别称，时白居易任太子宾客分司东都。
伊涧：洛阳附近的伊水和涧水。
嵩少：嵩山和少室山，位于洛阳东南。
补亡：弥补缺漏，指补写洛阳题材的诗作。
赏析
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的自我总结与抒情之作。全诗以数字串联仕宦经历，展现其丰富的官场阅历和创作成果。'凡此十五载，有诗千馀章'突出其诗歌创作的丰硕成就。后半部分转入洛阳当下的创作情景，'遇物辄一咏，一咏倾一觞'生动刻画诗酒自娱的闲适生活。结尾'不知老将至，犹自放诗狂'既有人生易老的感慨，更有诗心不改的豪情，体现了白居易晚年虽身体衰老但仍保持创作热情的精神状态。全诗语言平实自然，结构严谨，情感真挚，是了解白居易晚年生活与创作心态的重要作品。