原文

上马临出门，出门复逡巡。
回头问妻子，应怪春游频。
诚知春游频，其奈老大身。
朱颜去复去，白发新更新。
请君屈十指，为我数交亲。
大限年百岁，几人及七旬。
我今六十五，走若下坂轮。
假使得七十，祗有五度春。
逢春不游乐，但恐是痴人。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 春景 淡雅 老人 自励 说理

译文

上马准备出门，到了门口又犹豫徘徊。回头问问妻子，她应该会怪我春游太频繁。我确实知道春游次数太多，无奈年纪已老身体衰颓。青春的容颜一去不复返，白头发却不断新生。请你屈指算一算，为我数数亲朋好友。人生大限百年寿命，有几人能活到七十岁。我今年已经六十五，时光流逝如车轮下坡。假使能够活到七十岁，也只剩下五个春天。遇到春天不去游玩作乐，恐怕真是个痴傻之人。

赏析

这首诗以朴实自然的语言表达了白居易晚年对生命的深刻感悟。诗人通过细腻的心理描写，展现了一位老人对春光易逝、人生苦短的深切体会。艺术上采用对话体形式，语言通俗流畅，情感真挚动人。"走若下坂轮"的比喻形象生动，极言时光飞逝之快。最后"逢春不游乐，但恐是痴人"的结句，既是对自己的宽慰，也是对世人的劝诫，体现了白居易豁达乐观的人生态度和及时行乐的生活哲学。

注释

逡巡：迟疑徘徊，欲行又止。
朱颜：红润的面容，指青春容颜。
大限：寿数，指人生寿命的极限。
七旬：七十岁。
下坂轮：下坡的车轮，比喻时光飞逝。
祗：同"只"，仅仅。

背景

此诗作于白居易晚年居住洛阳时期（约公元830年左右）。当时诗人年过花甲，深感人生短暂，因此更加珍惜春光，频繁出游。这首诗反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度，也是其"知足保和"思想的体现。白居易晚年诗风更加平易自然，多写闲适生活和对生命的感悟。
诗词大全