译文
刚刚沐浴后身体舒畅，独自安睡精神安宁。 何况因为深夜静坐，于是睡到日上三竿。 春天的被子虽薄却很温暖，早晨的窗景深远更显闲适。 几乎忘却了人间琐事，仿佛成为枕上的神仙。 极致的舒适没有梦境，天地和合难以言表。 完全胜过陶渊明的醉饮，想要比得上曹溪的禅境。 是什么把我唤醒，原来是伯劳鸟关关鸣叫。 起床后妻子笑话我，春天的生计一片茫然。
注释
新浴：刚刚沐浴完毕。
神魂：精神和灵魂，指身心状态。
日高眠：睡到日上三竿，指睡得很晚。
春被：春天的被子。
枕上仙：枕上神仙，形容睡眠舒适如仙境。
至适：极致的舒适。
大和：太和，指天地间冲和之气。
彭泽醉：指陶渊明任彭泽令时饮酒醉卧的闲适生活。
曹溪禅：指六祖慧能在曹溪弘扬的禅宗佛法。
伯劳：一种鸟类，叫声响亮。
关关：鸟鸣声，象声词。
生计：生活事务，谋生之事。
茫然：模糊不清，无所知的样子。
赏析
这首诗生动描绘了春日睡眠的极致舒适体验，展现了白居易闲适自得的生活情趣。诗人通过对比沐浴后的身体舒畅与独寝的精神安宁，层层递进地描写春眠的美妙感受。'春被薄亦暖'一句巧妙捕捉春日特征，薄被与温暖形成微妙平衡。'似得枕上仙'的比喻将睡眠提升到仙境般的高度，体现了诗人超脱尘世的生活态度。后段用陶渊明的醉饮和慧能的禅境作比，更凸显春眠带来的精神愉悦。最后以伯劳鸣叫和妻子笑语作结，在现实与超脱间形成巧妙转折，使全诗既有出世之趣又不乏人间温情。