原文

夜雪有佳趣，幽人出书帷。
微寒生枕席，轻素对阶墀。
坐罢楚弦曲，起吟班扇诗。
明宜灭烛后，净爱褰帘时。
窗引曙色早，庭销春气迟。
山阴应有兴，不卧待徽之。
中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立春 隐士 雪景

译文

夜雪别有一番雅趣，高雅之士走出书房。 微微寒意透过枕席，轻盈素雪映照台阶。 弹罢楚地琴曲坐下，起身吟咏班扇诗篇。 明亮最宜熄烛之后，洁净最爱掀帘之时。 窗户透进曙光提早，庭院消融春气来迟。 山阴应有访友兴致，不眠等待王子猷来。

赏析

这首诗以春夜赏雪为背景，表达对友人的深切思念。前六句通过'夜雪'、'幽人'、'微寒'、'轻素'等意象，营造出清雅幽静的意境。中间四句'明宜灭烛'、'净爱褰帘'等细节描写，展现诗人对雪夜景致的细腻感受。尾联巧妙化用'雪夜访戴'典故，以王徽之喻指友人王二十二，既切合雪夜怀人的主题，又显含蓄典雅。全诗语言清丽，意境空灵，将对自然景物的赞美与对友人的思念完美融合，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

王二十二：指王质夫，白居易好友，排行二十二。
幽人：隐士，此处指高雅之士。
书帷：书斋的帷帐，代指书房。
阶墀：台阶。
楚弦曲：楚地的琴曲，泛指高雅音乐。
班扇诗：班婕妤《团扇诗》，代指咏物诗。
褰帘：掀开帘子。
山阴：用王徽之雪夜访戴典故。
徽之：王徽之，字子猷，东晋名士。

背景

此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），时诗人贬谪九江，常与友人诗酒唱和。王二十二即王质夫，是白居易在盩厔县尉任上结识的好友，两人交谊深厚。诗中'山阴应有兴，不卧待徽之'化用《世说新语》中王徽之雪夜访戴逵的典故，表达对友人前来相聚的期待，反映了唐代文人以诗会友的雅趣和深厚情谊。
诗词大全