译文
劳苦的人不自觉歌唱，歌唱他们的劳苦之事。安逸的人不自觉歌唱，歌唱他们的闲适之乐。若问我闲逸如何，闲居生活多有趣味。若问我快乐如何，闲官少有忧愁牵累。又问俸禄多少，每月有百千文钱按时送到。又问年纪多大，将近七十二岁高龄。所得都超过期望，反躬自问实在惭愧。像闲散的马匹没有束缚，如年老的鹤鸟享有禄位。假使自比造化之功，优厚富裕也不过如此。怎能不歌唱咏叹，默默接受上天的恩赐。
注释
劳者：劳苦之人，劳动者。
逸者：闲适安逸之人。
闲居：悠闲地居住，指不做官或无事在家。
闲官：职务清闲的官职。
百千：指俸禄数目，百千文钱。
行欠二：将近七十二岁（行：将要；欠二：差两岁）。
省躬：反省自身。
羁绊：束缚，约束。
鹤老：如鹤般长寿。鹤象征长寿。
禄位：官职俸禄。
化工：造化之功，指自然创造化育万物的功能。
优饶：优厚富裕。
天赐：上天的赐予。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了其知足保和、乐天安命的思想。全诗采用问答形式，通过劳者与逸者的对比，突出自己闲居生活的安逸自在。语言平易浅近，却蕴含深刻的人生哲理。诗中'马闲无羁绊，鹤老有禄位'的比喻生动贴切，既表现了对闲适生活的满足，又暗含对长寿富贵的欣慰。最后'安得不歌咏，默默受天赐'一句，更是将知足常乐、感恩生活的心境表达得淋漓尽致。整首诗节奏舒缓，意境恬淡，展现了白居易晚年诗歌特有的平和淡远风格。