译文
陶渊明说喜爱我的茅屋，我也同样喜爱我的居所。屋中有古琴和书籍，暂且用来慰藉幽静独处的时光。此时正是三月中旬，落花飘零庭院草色碧绿。房顶上清晨斑鸠鸣叫，窗边春睡十分充足。睡足后起身闲坐，日影偏斜才梳洗头发。今天不是斋戒日，厨童送来鱼肉。饥饿时随意吃喝，冷热随心所欲。吃饱后痛快地搔痒，身体筋骨不受约束。不只是让肢体舒畅，更要让耳目享受。这样就可以傲视仙人松乔，何必借酒消愁。
注释
陶云：指陶渊明，东晋著名田园诗人。
吾庐：我的房屋，出自陶渊明《读山海经》'吾亦爱吾庐'。
琴书：琴与书籍，象征文人雅士的闲适生活。
幽独：幽静独处的时光。
庭芜：庭院中的杂草。
晨鸠：清晨鸣叫的斑鸠鸟。
景晏：天色已晚，日影偏斜。
栉沐：梳洗头发。
十斋：佛教徒每月有十天持斋吃素。
庖童：厨房的小童。
餐歠：吃喝，歠指饮、喝。
搔爬：搔痒，形容舒适自在。
松乔：指古代传说中的仙人赤松子和王子乔。
杯中渌：指酒，渌为清酒。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适生活的真实写照。诗人以陶渊明自比，通过细腻的笔触描绘春日闲居的惬意生活。艺术上采用白描手法，语言平实自然，却意境深远。'花落庭芜绿'、'晨鸠鸣'等意象生动勾勒出春日庭院景色，'饥来恣餐歠'、'饱竟快搔爬'等细节描写极具生活气息，表现了诗人超脱世俗、安享田园的生活态度。结尾'便可傲松乔'更是将这种闲适提升到超越仙人的境界，体现了白居易知足常乐的人生哲学。