原文

嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。
立为远峰势，激作寒玉声。
夹岸罗密树，面滩开小亭。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
终日临大道，何人知此情。
此情苟自惬，亦不要人听。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 山水田园 幽怨 庭院 抒情 文人 水景 洛阳 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

高峻的嵩石陡峭立立，皎洁的伊水清澈见底。石块矗立如远山之势，激流撞击发出寒玉般清脆声响。两岸罗列着茂密的树木，面对滩涂建有一座小亭。忽然怀疑这是严子陵垂钓的濑水，竟流入了洛阳城中。此时万物寂静无声，风平浪静微月明亮。高枕而卧夜阑人静，满耳都是秋日泠泠的水声。整日面对着繁华大道，有谁能懂得这般幽情。这般情趣若能自得其乐，也不需要他人来倾听。

赏析

本诗是白居易闲适诗的代表作，充分体现了诗人追求幽静自然的生活情趣。全诗以细腻的笔触描绘了伊渠水石相激的幽雅景致，通过'嵌巉'、'皎洁'、'寒玉声'等意象的巧妙运用，营造出清幽脱俗的意境。诗中'忽疑严子濑'一句，借用东汉隐士严子陵的典故，表达了作者向往隐逸生活的心境。后四句由景入情，在喧嚣的都市中独享幽静，体现了白居易'中隐'思想的人生哲学——既不出世也不完全入世，在闹市中保持内心的宁静。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了白居易后期诗歌淡泊平和的艺术风格。

注释

嵌巉：形容山石高峻的样子。
嵩石：指嵩山的石头，此处喻指石块高大。
伊流：伊水，流经洛阳的河流。
严子濑：指东汉严子陵垂钓的七里濑，以清幽著称。
群动息：指万物寂静，各种活动都停止了。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。
自惬：自我满足，自得其乐。

背景

此诗作于白居易晚年居住在洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职，在洛阳履道里建有宅园，过着半官半隐的生活。他在自宅庭院中精心营造园林景观，引伊水筑渠，置石激流，创造幽雅的生活环境。这首诗正是记录其在庭院中设置水石景观的雅趣，反映了白居易晚年追求闲适恬淡的生活态度和审美情趣，是其'中隐'思想的具体实践。
诗词大全