原文

经时苦炎暑，心体但烦倦。
白日一何长，清秋不可见。
岁功成者去，天数极则变。
潜知寒燠间，迁次如乘传。
火云忽朝敛，金风俄夕扇。
枕簟遂清凉，筋骸稍轻健。
因思望月侣，好卜迎秋宴。
竟夜无客来，引杯还自劝。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 官员 抒情 文人 旷达 清新 秋景 立秋 节令时序

译文

长时间忍受酷暑煎熬，身心只觉得烦躁疲倦。 白昼为何如此漫长，清爽的秋天迟迟不见。 一年时序完成自会离去，自然规律达到极点就会改变。 深知寒热交替之间，变化更替快如驿车。 炎热的云霞忽然在早晨收敛，秋风却在傍晚突然吹拂。 枕席顿时变得清凉，身体渐渐轻快强健。 因而想起赏月的友人，正好筹备迎秋的宴饮。 整夜没有客人来访，只好举杯独自小酌。

赏析

本诗生动描绘了夏秋交替时节的感受变化，展现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。前四句极写酷暑难耐的烦躁，'但烦倦'、'一何长'直抒胸臆；中间四句以哲理思考过渡，体现物极必变的自然规律；'火云'、'金风'一联对比鲜明，转折自然；后六句写秋凉后的轻松愉悦，尾句'引杯还自劝'的细节描写，既显闲适又带淡淡寂寞，余韵悠长。全诗语言简练明快，情感真挚自然，充分体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作主张。

注释

经时：经历很长时间。
心体：身心。
岁功：一年的时序。
天数：自然规律。
寒燠：冷热。
迁次：变化更替。
乘传：古代驿站的马车，喻快速。
火云：夏日炎云。
金风：秋风。
枕簟：枕头和竹席。
筋骸：筋骨身体。
望月侣：赏月的朋友。
迎秋宴：迎接秋天的宴饮。
引杯：举杯饮酒。

背景

此诗创作于白居易中年时期，具体年份不详。白居易历任中央地方官职，对四季变化、民生疾苦多有体察。唐代长安夏季炎热，官员多有苦暑之叹。此诗通过个人感受反映季节变迁，既体现文人对自然变化的敏感，也蕴含哲理思考，符合白居易一贯关注日常生活、善于从平凡事物中发现诗意的创作特点。
诗词大全