原文

日暮心无憀，吏役正营营。
忽惊芳信至，复与新诗并。
是时天无云，山馆有月明。
月下读数遍，风前吟一声。
一吟三四叹，声尽有馀清。
雅哉君子文，咏性不咏情。
使我灵府中，鄙吝不得生。
始知听韶濩，可使心和平。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 友情酬赠 咏赞 夜色 官员 山馆 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新

译文

日落时分心中空虚无聊，公务差役正忙碌奔波。忽然惊喜地收到你的来信，还附有新作的诗篇。此时天空没有一丝云彩，山间驿馆沐浴着明月清辉。在月光下反复诵读多遍，在清风中吟咏你的诗章。每吟一遍都要赞叹再三，声音停歇后余韵犹存。多么高雅啊君子的文采，咏颂本性而不流于俗情。让我的心灵深处，庸俗的念头无法滋生。这才知道聆听雅乐韶濩，确实能使心境平和安宁。

赏析

这首诗展现了白居易在公务劳顿中收到友人诗作的欣喜之情。全诗以平淡自然的语言，生动描绘了月夜读诗的场景和心境变化。前四句通过'日暮'与'忽惊'的对比，突出惊喜之情；中间四句以'天无云'、'山馆月明'营造清幽意境，'读数遍'、'吟一声'具体表现爱不释手；后六句深入抒发艺术感受，'咏性不咏情'体现儒家诗教观，末句以'韶濩'作比，升华诗歌的教化功能。全诗结构严谨，语言简练，情感真挚，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。

注释

祇役：奉命出差。祇，恭敬。。
骆口驿：唐代驿站名，位于今陕西省周至县西南骆谷口。。
萧侍御：姓萧的侍御史，白居易友人，具体名讳不详。。
无憀（liáo）：无聊，空虚。憀，依赖。。
营营：忙碌奔波的样子。。
芳信：美好的书信，对友人来信的敬称。。
灵府：指内心、心灵。。
鄙吝：庸俗贪婪的念头。。
韶濩（hù）：商汤时期的庙堂音乐，泛指高雅音乐。。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），白居易时任周至县尉或左拾遗期间。骆口驿是唐代长安通往汉中的重要驿站，白居易因公务途经此地。唐代官员经常出差巡行，文人之间通过诗歌唱和保持联系。萧侍御可能是御史台的官员，与白居易有诗文往来。这首诗反映了唐代官员的差旅生活和文人间的诗歌交流，展现了唐诗唱和的文学风尚。
诗词大全