原文

晓日提竹篮，家僮买春蔬。
青青芹蕨下，叠卧双白鱼。
无声但呀呀，以气相喣濡。
倾篮写地上，拨剌长尺馀。
岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久，得水犹可苏。
放之小池中，且用救乾枯。
水小池窄狭，动尾触四隅。
一时幸苟活，久远将何如。
怜其不得所，移放于南湖。
南湖连西江，好去勿踟蹰。
施恩即望报，吾非斯人徒。
不须泥沙底，辛苦觅明珠。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 湖海 说理 贬官

译文

清晨提着竹篮，家僮去买春蔬。在青青的芹菜蕨菜下面，叠卧着两条白鱼。 它们无声地张合着嘴，用气息互相湿润救助。将鱼倾倒在地，拨动鱼尾有一尺多长。 不仅担心被刀宰杀，还怕被蝼蚁侵食。虽然离开水已久，但得水还能复活。 将它们放入小池中，暂且救助干枯之危。但水池窄小，游动时鱼尾碰到四壁。 一时侥幸存活，长久又将如何。怜惜它们不得其所，于是移放到南湖。 南湖连通西江，好好游去不要犹豫。施恩就望报答，我不是那样的人。 不必在泥沙底下，辛苦寻找明珠来报答。

赏析

这首诗通过放鱼这一日常小事，展现了白居易仁民爱物的博大胸怀。艺术上采用白描手法，细腻描写鱼的形态和处境，从买鱼、见鱼、救鱼到放鱼，层层递进。最后'施恩即望报，吾非斯人徒'点明主旨，体现了诗人施恩不图报的高尚品格。全诗语言平实但寓意深刻，将儒家仁爱思想与道家自然观完美结合，是一首典型的寓言式讽喻诗。

注释

呀呀：鱼嘴开合的样子。
喣濡：用唾沫互相湿润，比喻互相救助。
拨剌：鱼尾摆动的声音。
刀机：指宰杀的刀具。
蝼蚁图：被蚂蚁蝼蛄等小虫侵食。
乾枯：干枯将死。
踟蹰：犹豫不前。
明珠：传说鱼目能化明珠，此处指报答。

背景

此诗作于白居易贬官江州司马期间（815-818年）。当时诗人政治上失意，寄情山水，关注民生。诗中通过放鱼小事抒发胸臆，既表达了对弱小生命的怜悯，也暗喻自己处境如池鱼，渴望自由广阔天地，同时表明施恩不图报的处世态度。
诗词大全