原文

高树换新叶，阴阴覆地隅。
何言太守宅，有似幽人居。
太守卧其下，闲慵两有馀。
起尝一瓯茗，行读一卷书。
早梅结青实，残樱落红珠。
稚女弄庭果，嬉戏牵人裾。
是日晚弥静，巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊，哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 父亲 闲适 黄昏

译文

高大的树木换上了新叶，茂密的枝叶遮盖着庭院角落。 谁能想到太守的宅邸，竟如同隐士的居所。 太守卧在树荫之下，闲适与慵懒兼具。 起身品尝一盏清茶，漫步阅读一卷诗书。 早梅已结出青色果实，凋谢的樱花如红珠般飘落。 幼女在庭院玩弄果实，嬉戏着拉扯我的衣襟。 此时傍晚愈发宁静，巢中鸟儿相互呼唤。 啧啧鸣叫的是护雏的喜鹊，哑哑啼叫的是母子乌鸦。 岂止是飞鸟如此，我也在引导自己的孩儿。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和诗风特点。诗人通过细腻的观察，描绘了官舍中宁静自然的景象，将官员宅邸与隐士居所相提并论，体现了其超脱官场烦嚣的心境。诗中运用对比手法，'太守宅'与'幽人居'的对比，'闲慵'与公务的对比，突出了诗人追求精神自由的理想。结尾'岂唯云鸟尔，吾亦引吾雏'由物及人，由鸟及己，自然过渡到天伦之乐，情感真挚动人。全诗语言平易自然，意境清新淡远，体现了白居易'通俗晓畅'的诗风特色。

注释

官舍：官员的住所，此处指白居易任太守时的府邸。
阴阴：枝叶茂密的样子。
地隅：角落，偏僻处。
太守：州郡长官，白居易此时任杭州刺史。
幽人：隐士。
闲慵：闲适慵懒。
瓯：小碗或杯子。
茗：茶。
裾：衣襟。
啧啧：鸟鸣声。
哑哑：乌鸦叫声。
云鸟：指飞鸟。
雏：幼鸟，此处指自己的孩子。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），时年50余岁。经历了早年官场起伏后，白居易请求外放，远离朝廷党争。在杭州任上，他政事清简，寄情山水，诗歌创作多描写闲适生活和平淡心境。这首诗正是其晚年诗风的典型代表，反映了他'中隐'思想——既不在朝为官，也不完全归隐，而是在地方官任上寻求身心自在的生活状态。
诗词大全