原文

客有东征者，夷门一落帆。
二年方得到，五日未为淹。
在浚旌重葺，游梁馆更添。
心因好善乐，貌为礼贤谦。
俗阜知敦劝，民安见察廉。
仁风扇道路，阴雨膏闾阎。
文律操将柄，兵机钓得钤。
碧幢油叶叶，红旆火襜襜。
景象春加丽，威容晓助严。
枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。
门静尘初敛，城昏日半衔。
选幽开后院，占胜坐前檐。
平展丝头毯，高褰锦额帘。
雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫。
发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。
回灯花簇簇，过酒玉纤纤。
馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。
陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。
福履千夫祝，形仪四座瞻。
羊公长在岘，傅说莫归岩。
眷爱人人遍，风情事事兼。
犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。
中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 政治抒情 文人 春景 晨光 楼台 武将 激昂 豪放 雄浑 颂赞

译文

有位东行的客人，在夷门外落下船帆。历时两年才到达，五日停留不算长。 在浚仪重整旌旗，游梁馆舍又添新颜。内心因好善而快乐，容貌因礼贤而谦逊。 民风淳朴知劝勉，百姓安乐见清廉。仁德之风遍吹道路，甘霖细雨滋润乡里。 文章律法执掌权柄，军事谋略掌握机要。青绿旌旗油亮舒展，红色军旗如火翻飞。 春日景象更加美丽，威严仪容晨间更显肃穆。枪戟森森如豹尾，大旗猎猎似龙须。 门前清静尘埃初定，城头昏暗半含落日。选择幽静处开后院，占据胜景坐前檐。 平铺丝头地毯，高卷锦缎门帘。雷般擂响柘枝鼓，雪白舞动胡腾衫。 发髻光滑歌钗坠，妆饰亮丽舞汗沾。回转灯光花簇簇，传递美酒玉手纤纤。 美食盛满盘中心，醇酒浓稠盏底黏。山珍熊掌煮得烂，海味蟹螯腌得咸。 福禄千夫共祝愿，仪容四座齐瞻仰。如羊祜长留岘山，似傅说不归岩穴。 关爱遍及每个人，风情事事皆兼顾。还嫌客人不够醉，共同赋诗夜深沉。

赏析

这首诗是白居易酬和令狐楚的作品，全面展现了唐代节度使府的宏伟气象和文人雅集盛况。艺术上采用铺陈手法，从城市风貌、军政建设、宴会盛况等多角度描绘，结构严谨，对仗工整。诗中'仁风扇道路，阴雨膏闾阎'等句既赞美令狐楚的政绩，又体现白居易关心民瘼的思想。运用'碧幢'、'红旆'、'赤豹尾'、'黑龙髯'等色彩鲜明的意象，营造出节度使府的威严气势。后段描写宴会场景生动细腻，'雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫'等句生动再现唐代胡舞的热烈场面，具有很高的史料价值和艺术价值。

注释

奉和：奉命和诗，多用于官员间的诗文唱和。
令狐令公：指令狐楚，时任汴州刺史、宣武军节度使。
夷门：战国时魏国都城大梁东门，此处指汴州（今开封）。
在浚：指浚仪，汴州古称。
游梁馆：梁孝王曾在汴州一带建梁园，招待文人墨客。
碧幢：青绿色的旌旗，指节度使仪仗。
红旆：红色旌旗，军旗的一种。
赤豹尾：用赤豹尾装饰的仪仗。
黑龙髯：绘有黑龙图案的大旗。
柘枝鼓：唐代流行舞蹈柘枝舞所用的鼓。
胡腾衫：胡腾舞者的服装，源自西域。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时深得民心。
傅说：商代贤相，传说曾隐居傅岩。

背景

此诗作于唐敬宗宝历元年（825年），当时白居易任太子左庶子分司东都，令狐楚任汴州刺史、宣武军节度使。唐代节度使集军政大权于一身，地位显赫，令狐楚又是当时著名文人，与白居易多有诗文往来。这首诗是白居易为应和令狐楚而作，既赞美其治政有方，也描绘了唐代节度使府的宏伟气象和文人雅集的盛况，反映了中唐时期藩镇文化的繁荣景象。
诗词大全