原文

我知世无幻，了无干世意。
世知我无堪，亦无责我事。
由兹两相忘，因得长自遂。
自遂意何如，闲官在闲地。
闲地唯东都，东都少名利。
闲官是宾客，宾客无牵累。
嵇康日日懒，毕卓时时醉。
酒肆夜深归，僧房日高睡。
形安不劳苦，神泰无忧畏。
从官三十年，无如今气味。
鸿虽脱罗弋，鹤尚居禄位。
唯此未忘怀，有时犹内愧。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

我知道世间并非虚幻，却完全没有干预世事的心思。 世人知道我不堪大用，也就不会责备我的行事。 由此双方互相遗忘，因而得以长久自在。 自在的生活如何？做个闲官在闲适之地。 闲适之地唯有东都，东都少有名利之争。 闲官就是太子宾客，宾客没有牵累负担。 像嵇康那样日日懒散，如毕卓那般时时醉饮。 深夜才从酒肆归来，日上三竿还在僧房酣睡。 身体安适不劳苦，精神泰然无忧虑。 为官三十年来，从未有如今这般滋味。 鸿雁虽然摆脱了罗网，仙鹤却仍居禄位。 唯有这一点未能忘怀，有时还会内心愧疚。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了他'中隐'思想的人生哲学。诗人通过对比仕途的忙碌与闲官的自在，表达了对自由闲适生活的向往和满足。艺术上运用对比手法，将'世'与'我'、'忙'与'闲'、'鸿'与'鹤'形成鲜明对照。语言平易自然，却蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易诗歌'言浅意深'的特色。结尾'有时犹内愧'的微妙心理描写，展现了诗人作为士大夫的责任感与闲适生活的矛盾，使诗歌意境更加丰富深刻。

注释

无幻：没有虚幻，指看透世事。
干世意：干预世事的心思。
无堪：没有才能，不堪大用。
自遂：自我遂心，自由自在。
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
宾客：指太子宾客，白居易曾任此职。
嵇康：魏晋名士，以懒散著称。
毕卓：晋代名士，嗜酒如命。
罗弋：罗网和箭，指捕猎工具。
禄位：官职俸禄。

背景

此诗作于白居易晚年任太子宾客分司东都洛阳时期。当时牛李党争激烈，白居易为避免卷入政治漩涡，主动请求外放或担任闲职。分司东都是唐代为安置闲散官员而设的职位，没有实权但享受俸禄。诗人经历了早年宦海沉浮后，选择这种'中隐'的生活方式，既避免了完全归隐的清苦，又远离了朝廷的政治斗争。这首诗正是这种生活状态和心态的真实写照。
诗词大全