译文
昔日我是凤阁中的郎官，如今担任二千石的官职。自觉现在不如往昔，但别人却说我不如从前。 过去虽然身居要职接近权力中心，整日却充满忧虑警惕。有诗不敢随意吟诵，有酒不敢尽情畅饮。 如今虽然被疏远外放，整年却没有公务牵绊。吃饱饭后可以安坐整日，放声高歌醉饮通宵达旦。 人生不过百年光阴，疾速如同白驹过隙。首先要追求身心安闲，其次要让内心欢悦舒适。 事情有所得必有所失，万物有损毁也有增益。所以悟道之人，注重观察内心而不看重外在行迹。
注释
凤阁郎：指中书舍人，唐代中书省别称凤阁，为皇帝近臣。
二千石：汉代郡守俸禄，此处指州刺史等高官。
忧惕：忧虑警惕，形容仕途险恶。
疏远：指被贬外放，远离权力中心。
过隙：白驹过隙，形容时光飞逝。
见道人：悟道之人，指通达事理者。
观心不观迹：注重内心修养而非外在行迹。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。通过'昔'与'今'的对比，展现从仕途险恶到闲适生活的转变。艺术上运用对比手法，将昔日'近密'时的拘谨与今日'疏远'后的自在形成鲜明对照。语言平易自然，说理透彻，体现了白居易'通俗派'的诗风。最后'观心不观迹'的哲理升华，表达注重内在修养胜过外在功名的生命智慧，具有深刻的人生启迪。