译文
听说您梦中游历仙境，轻盈飞升超越凡尘。手握尊贵的皇符节杖，统率护卫的吏兵军队。 灵旗上有星月图象，天衣绣着龙凤纹饰。佩戴着交错的符箓，吟诵着《蕊珠经》经文。 在缥缈的阆风仙宫间，隐约听到天乐仙音。净心斋戒拜谒西王母，黄昏时分朝见东王公。 烟霞缭绕王子晋衣袂，云霞灿烂映照麻姑裙裾。忽然间告别仙界道友，怅然望着随归去的云彩。 人生如同一场大梦，梦境与清醒谁能分清。何况这梦中的梦境，悠远飘渺何足挂齿。 即使登上金阙顶峰，纵然到达银河岸边。既然未能超出三界，仍然还在五蕴之中。 饮用吞食日月精华，咀嚼品尝清露芬芳。还是色香味的范畴，仍是六尘熏染之境。 仙中还有大罗金仙，超脱一切梦幻群体。慈悲光芒一照即悟，奥妙佛法相互融合。 不知万年时光流逝，不见日月星三光昏暗。真如自性明明了了，万般因缘徒然纷扰。 苦海不能使其漂流，劫火不能将其焚烧。这是佛陀的教诲，先生传承的经典教义。
注释
和微之：指与元稹（字微之）唱和。
世雰：尘世的雾气，指凡尘。
尊皇节：道教仪式中使用的符节。
灵旂：道教法事中的旌旗。
带箓：道士佩戴的符箓。
蕊珠文：指道教经典《蕊珠经》。
阆宫：指道教仙境阆风巅。
西母：西王母，道教女神。
东君：东王公，道教男神。
子晋：王子乔，传说中的仙人。
麻姑：道教女仙。
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界。
五蕴：佛教术语，指色、受、想、行、识。
沆瀣：夜间的水气，露水。
六尘：佛教术语，指色、声、香、味、触、法。
竺乾教：指佛教（竺乾指天竺）。
典坟：三坟五典，泛指古代典籍。
赏析
这首诗是白居易和元稹的道教题材诗作，展现了唐代文人对道教修仙思想的理解与反思。诗歌前半部分以瑰丽的想象描绘道教仙境，运用'灵旂星月''天衣龙凤''阆宫缥缈'等意象营造出神秘飘逸的仙境氛围。后半部分笔锋一转，以佛教哲理审视道教追求，提出'人生同大梦，梦与觉谁分'的深刻哲思，体现了白居易融汇佛道的思想特色。艺术上，诗歌语言华丽与哲理深沉相结合，想象奇特又逻辑严密，从对道教仙境的向往转到对佛教真如的领悟，展现了白居易晚年倾心佛法的思想转变。