译文
梳洗整洁准备上朝拜见，宫门刚刚打开门闩。 穿着盛装离去尚嫌太早，和衣小睡片刻时间。 东寺钟声悠悠传来，夜色还笼罩着南山。 停下车马等待五更时分，人与马匹一同得闲。 高空繁星如金粟闪烁，西沉月亮似玉环隐没。 出门走向官道之路，平坦坦毫无阻碍艰难。 刚走出里巷的北门，渐渐转到市场的西面。 晨光照耀朝服之上，紫色灿烂间杂深红。 自古以来朝廷官员，一旦进入多难返还。 因循度日虚掷光阴，逐渐消磨青春容颜。 高位显爵已难求得，九天之上怎能攀援。 只要懂得适可而止，尚可消除人生忧患。
注释
栉沐：梳洗沐浴，指早晨的洗漱整理。
朝谒：上朝拜见皇帝。
中门：宫城的中门，指皇宫大门。
动关：开启门闩，指宫门初开。
盛服：穿着整齐的朝服。
假寐：和衣小睡。
五漏：古代计时器漏壶的第五刻度，指天将明时分。
粲：明亮闪耀。
金粟：比喻繁星如金色粟米。
玉环：比喻圆月如白玉环。
里北闬：里巷的北门。
市西阛：市场的西区。
朱殷：深红色，指朝服的颜色。
青云：比喻高官显爵。
碧落：天空，道教称天界为碧落。
赏析
这首诗是白居易唱和元稹之作，通过细腻描写清晨上朝前的准备过程，展现了唐代官员的日常生活。诗人运用一系列精细的意象：'钟声发东寺'、'夜色藏南山'描绘拂晓的宁静；'高星粲金粟'、'落月沈玉环'以金玉为喻，展现星月交辉的天象之美。后八句转折，由具体场景描写转入人生哲理的思考，表达了对官场生活的深刻认识：'由来朝廷士，一入多不还'道出官场困局，'因循掷白日，积渐凋朱颜'揭示时光虚度的无奈。最后以'知止足'的道家思想作结，体现了白居易中年后淡泊名利、追求内心平和的人生态度。全诗写景细腻，说理透彻，情景交融，展现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。