原文

四月一日天，花稀叶阴薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。
芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。
飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。
两地诚可怜，其奈久离索。
中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夏景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 立夏 花草

译文

四月初一的天气晴朗，春花渐稀树叶初长树荫尚薄。 新泥湿润燕子衔泥忙碌，蜂蜜成熟蜜蜂采蜜欢快。 麦浪在微风中缓缓起伏，稻田水平如镜广阔无垠。 美好时节或许虚度，游赏心情稍感失落。 春花确实美丽，夏景也未必逊色。 嫩绿荷叶在风中摇曳如浪，栏杆边芍药花开得正艳。 苏州有美好风月，杭州多精美楼阁。 两地确实令人怀念，无奈长久分离孤独。

赏析

这首诗是白居易和好友元稹的唱和之作，展现了诗人对初夏景色的细腻观察和深厚友情。前六句描绘四月田园风光：燕子筑巢、蜜蜂采蜜、麦浪起伏、水平如镜，画面生动富有生机。中间四句抒发时光易逝的感慨，但随即以'春华信为美，夏景亦未恶'表达对四季更替的达观态度。最后四句通过'吴宫''越郡'的对比，抒发对友人的思念之情。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，既展现了田园之美，又表达了真挚友情，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。

注释

和微之：和元稹的诗。微之是元稹的字。
花稀叶阴薄：春花渐稀，树叶初长，树荫尚薄。
泥新燕影忙：新泥湿润，燕子衔泥筑巢忙碌。
蜜熟蜂声乐：蜂蜜成熟，蜜蜂采蜜声音欢快。
麦风低冉冉：麦浪在微风中缓缓起伏。
稻水平漠漠：稻田里水平如镜，广阔无垠。
芳节或蹉跎：美好时节或许虚度。
游心稍牢落：游赏的心情有些失落。
飐浪嫩青荷：嫩绿的荷叶在风中摇曳如浪。
重栏晚红药：重重栏杆边的芍药花开得正艳。
吴宫：指苏州，白居易曾任苏州刺史。
越郡：指杭州，白居易曾任杭州刺史。
离索：离散孤独。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易在洛阳任太子少傅，元稹在外地为官。两人是唐代著名的诗文好友，经常诗词唱和。'四月一日'指农历四月初一，正值春夏之交。诗中提到的吴宫（苏州）和越郡（杭州）都是白居易曾经任职的地方，表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念。这首诗反映了中唐时期文人之间的诗词交往和深厚的友谊。
诗词大全