原文

春来有色闇融融，先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 淡雅 清新 立春 花园 雨景

译文

春天来临色彩朦胧柔和，最先来到诗情酒意之中。 柳岸边细雨霏微沾湿尘埃，杏园里和风荡漾催开花朵。 听说你独自游赏心中郁郁，傍晚时分天气新晴骑马出游。 醉中思念诗友都是同年进士，感叹春天翰林院中无暇日。 张籍首先倡和清越的诗篇，元稹相继唱和寻春的诗句。 此时我也正闭门独坐家中，一日春景牵动三处心意。

赏析

这首诗展现了白居易与友人之间的诗酒唱和之乐。前四句描绘早春曲江的朦胧美景，'霏微裛尘雨'、'澹荡开花风'细腻捕捉了春雨春风的神韵。中间四句写钱员外独游的心情和翰林院的繁忙，体现文人的雅趣与仕途的无奈。后四句通过'云夫''蔚章'的唱和，以及'三处心'的收束，巧妙表现了诗人虽身处三地却心意相通的深厚情谊。全诗语言清丽，意境优美，对仗工整，充分体现了白居易七言长句的艺术特色。

注释

和：和诗，唱和。
钱员外：指钱徽，时任司封员外郎。
卢员外：指卢拱，时任司门员外郎。
曲江：唐代长安著名风景区。
闇融融：形容春色朦胧柔和。
霏微：细雨朦胧的样子。
裛尘雨：沾湿尘埃的细雨。
澹荡：舒缓荡漾。
云夫：指白居易友人张籍（字文昌）。
蔚章：指元稹（字微之）。
寒玉音：喻指清越的诗文。
春搜吟：指寻春觅句的诗歌创作。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时白居易任翰林学士。钱员外指钱徽，卢员外指卢拱，均为白居易同年进士。曲江是唐代长安著名的游览胜地，文人墨客常在此宴饮赋诗。这首诗是白居易对钱、卢二人早春游曲江诗的唱和之作，反映了唐代文人之间以诗会友的雅集传统和深厚的同僚情谊。
诗词大全