原文

污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青泥污，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今来不得地，憔悴府门前。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 府衙 悲壮 抒情 政治抒情 文人 水景 沉郁 说理

译文

污浊的水沟里积存着浑水，水面上莲叶茂盛生长。 我来到这里不禁长声叹息，认出这原本是东溪的莲花。 下面有青黑的淤泥污染，芬芳的香气已不能保全。 上面有红尘扑打，鲜艳的颜色难以保持。 植物的本性尚且如此，人世间的事情也应该这样。 把根扎在不合适的地方，还不如遭到抛弃。 从前在溪流中的时候，花叶在清波中显得娇媚。 如今移植到不合适的地方，在府门前枯萎凋零。

赏析

这首诗以莲喻人，通过对比莲花在东溪清流与京兆府污沟中的不同境遇，抒发了诗人对人才遭际的深沉感慨。艺术上运用比兴手法，前八句具体描写莲花处境，中间两句"物性犹如此，人事亦宜然"自然过渡，后四句直抒胸臆。语言质朴自然，对比鲜明，寓意深刻，体现了白居易关注现实、为民请命的创作特色。

注释

京兆府：唐代京城长安的行政机构。
田田：莲叶茂盛的样子，出自汉乐府《江南》"莲叶何田田"。
东溪：泛指清幽的溪流，与"污沟"形成对比。
青泥：污浊的淤泥。
红尘：指京城的喧嚣尘土。
托根：扎根，寄身。
弃捐：被抛弃。
清涟：清澈的水波。
憔悴：枯萎凋零的样子。

背景

此诗作于白居易任京兆府户曹参军期间（约公元806-810年）。当时诗人目睹官场腐败，许多有才之士因不适应官场环境而处境艰难。诗人借府衙前新栽的莲花抒发感慨，表达了对人才选拔和使用制度的批判，也暗含自身在仕途中的困惑与思考。
诗词大全