原文

有石白磷磷，有水清潺潺。
有叟头似雪，婆娑乎其间。
进不趋要路，退不入深山。
深山太濩落，要路多险艰。
不如家池上，乐逸无忧患。
有食适吾口，有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡，希夷造玄关。
五千言下悟，十二年来闲。
富者我不顾，贵者我不攀。
唯有天坛子，时来一往还。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 庭院 抒情 文人 旷达 池塘 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

有洁白的石头明净光亮，有清澈的溪水潺潺流淌。有位白发如雪的老者，悠闲地徘徊在其间。 前进不趋附权贵之路，退隐不入深山修行。深山太过空廓冷落，仕途又充满艰难险阻。 不如在家中的池畔，安乐闲逸无忧无虑。有合口的食物充饥，有美酒让我容颜泛红。 恍惚间仿佛游于醉乡，在虚静中参悟玄机。在《道德经》的启迪下悟道，十二年来安享闲适。 富贵之人我不去巴结，权贵之士我不去攀附。唯有天坛峰的张道士，时常前来相互往来。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和道家思想。诗人通过家池景物的描写，展现了一个与世无争的隐逸世界。艺术上采用排比句式（'有石'、'有水'、'有叟'）增强节奏感，对比手法（'进'与'退'、'深山'与'要路'）突出中庸之道。语言质朴自然，意境清幽淡远，表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的人生境界，是其'中隐'思想的典型体现。

注释

磷磷：形容石头洁白明净的样子。
潺潺：流水声。
婆娑：盘旋、徘徊。
濩落：空廓冷落。
酡颜：饮酒后脸色发红。
希夷：道家指虚寂玄妙的境界。
玄关：道家指入道之门。
五千言：指老子《道德经》。
天坛子：指王屋山天坛峰的张道士。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因朝政混乱，主动要求外放，后辞官隐居，过着半官半隐的生活。王屋张道士是他在王屋山修道的友人，诗人通过此诗向友人表达自己的隐逸志趣和生活态度，反映了唐代士人儒道互补的思想特征。
诗词大全