译文
白发苍苍的杭州白太守，抛弃虚名落魄已久。 自从离别渭北故园的春天，再次举起江南新年的酒。 酒杯前的笑语歌声只是勉强，镜中容颜渐渐衰老。 统领州郡惭愧在这潦倒之年，欣喜邻州得到平生知己。 长洲的芳草连接松江岸，曲水繁花通向镜湖口。 年老是否还能痛快饮酒，春天可曾闲暇游览？ 托黄莺传话给李六，请鸿雁带信给元九。 莫要嗟叹时光一日日催人老，且珍惜一年年到手的光阴。
注释
李中丞：指李谅，时任苏州刺史，中丞是其御史中丞的官职。
微之：元稹的字，白居易的挚友。
馀杭：指杭州，白居易曾任杭州刺史。
渭北：渭水北岸，指长安一带，白居易故乡在下邽（今陕西渭南）。
长洲：苏州古苑名，此处代指苏州。
松江：吴淞江，流经苏州。
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴，此处指代越州（元稹时任越州刺史）。
李六：李谅在家族中的排行。
元九：元稹在家族中的排行。
赏析
这首诗是白居易晚年唱和之作，体现其七言律诗的精湛技艺。全诗以自嘲口吻开篇，通过'白首''落魄'等词勾勒出晚年形象，继而以'渭北''江南'的空间转换展现人生轨迹。中间两联对仗工整，'杯前笑歌'与'镜里形容'、'领郡惭当'与'邻州喜得'形成鲜明对比，深刻表达年老衰朽与友情的复杂心境。后四句通过'长洲''松江''曲水''镜湖'等地名串联，展现江南水乡特色，最后以莺雁传书的浪漫想象收尾，在感慨时光流逝中透出豁达心境，体现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的艺术特色。