原文

八年十二月，五日雪纷纷。
竹柏皆冻死，况彼无衣民。
回观村闾间，十室八九贫。
北风利如剑，布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
乃知大寒岁，农者尤苦辛。
顾我当此日，草堂深掩门。
褐裘覆絁被，坐卧有馀温。
幸免饥冻苦，又无垄亩勤。
念彼深可愧，自问是何人。
中唐新乐府 五言古诗 关中 农夫 冬景 冬至 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 讽刺 雪景

译文

元和八年十二月，连续五日大雪纷飞。 连耐寒的竹子和柏树都冻死了，何况那些没有棉衣的贫民。 回看村庄里面，十户人家有八九户都是贫困的。 北风锋利如剑，粗布棉衣遮不住身体。 只能烧些蒿草荆棘取暖，愁苦地坐着等待天明。 这才知道在大寒岁月，农民尤其艰苦辛劳。 回头看我自己在这样的日子里，深掩草堂的门户。 穿着粗布皮衣盖着绸被，坐卧都很温暖。 幸免了饥寒交迫的痛苦，又不用在田间辛勤劳作。 想到他们深感惭愧，自问算是什么人呢。

赏析

这首诗是白居易现实主义诗风的代表作，通过对比手法深刻揭示了社会的不平等。前十二句极写农民在严寒中的悲惨处境，连用'冻死'、'利如剑'、'不蔽身'等强烈意象，生动刻画了农民的苦难。后八句转向自我反思，用'褐裘覆絁被'与'布絮不蔽身'形成鲜明对比，最后以'深可愧'作结，体现了诗人深切的民本思想和自省精神。语言质朴无华，情感真挚动人，展现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。

注释

八年：指唐宪宗元和八年（813年）。
竹柏：竹子和柏树，均为耐寒植物。
村闾：村庄，乡里。
蒿棘：蒿草和荆棘，指柴草。
褐裘：粗布皮衣。
絁被：粗绸被子。
垄亩勤：田间劳作的辛苦。

背景

此诗作于唐宪宗元和八年（813年）冬，当时白居易因母丧退居下邽（今陕西渭南）金氏村。在此期间，他深入接触农村生活，亲眼目睹了农民在严寒中的悲惨处境，写下了《观刈麦》、《村居苦寒》等反映民间疾苦的诗篇。这些作品体现了白居易新乐府运动'为民请命'的创作理念，具有强烈的现实批判精神。
诗词大全