原文

勃勃旱尘气，炎炎赤日光。
飞禽飐将坠，行人渴欲狂。
壮者不耐饥，饥火烧其肠。
肥者不禁热，喘急汗如浆。
此时方自悟，老瘦亦何妨。
肉轻足健逸，发少头清凉。
薄食不饥渴，端居省衣裳。
数匙粱饭冷，一领绡衫香。
持此聊过日，焉知畏景长。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旱景 旷达 民生疾苦 淡雅 说理 隐士

译文

尘土气息蓬勃飞扬，赤日阳光炎炎炽热。 飞鸟颤抖几欲坠落，行人干渴近乎发狂。 强壮者难耐饥饿，饥火灼烧他们的肚肠。 肥胖者禁不住炎热，喘息急促汗如浆淌。 此时方才自我醒悟，年老消瘦又有何妨。 肉身轻盈步履健捷，头发稀少头脑清凉。 粗茶淡饭不觉饥渴，静居家中节省衣裳。 几勺冷小米饭足矣，一件薄绸衫散清香。 借此安然度过时日，怎会畏惧夏日漫长。

赏析

本诗以对比手法展现旱热之苦与瘦老之益，体现了白居易晚期诗歌的哲理思考。前四句极写旱热之酷：尘土飞扬、赤日炎炎，飞禽几欲坠地，行人渴至发狂，通过夸张手法强化炎热感受。中间四句对比壮肥者与老瘦者的不同反应：壮者饥火烧肠，肥者汗如雨下，而老瘦者反得清凉。后八句转入哲理感悟，揭示'薄食省衣'的生活智慧，表达知足常乐的人生态度。语言平实而意象鲜明，在写实中蕴含深刻的生活哲理，展现了诗人晚年超然物外的达观心境。

注释

勃勃：形容尘土飞扬的旺盛状态。
飐（zhǎn）：风吹物使颤动，此处指鸟类因炎热而颤抖。
饥火烧其肠：形容饥饿难忍如同火烧。
喘急：呼吸急促。
汗如浆：汗水如同浆液般涌出。
薄食：简单的饮食，粗茶淡饭。
端居：安居，静居。
粱饭：小米饭，指粗粮。
绡衫：薄绸衣衫。
畏景：令人畏惧的日影，指炎热的夏日。

背景

此诗作于白居易晚年定居洛阳时期（约公元830年左右）。当时中原地区遭遇大旱，诗人以亲身感受描写酷热天气。白居易晚年信奉佛教，生活简朴，体态清瘦，这首诗既反映了当时的自然灾害，也体现了诗人从自身经历中领悟到的人生哲理，是其'中隐'思想的具体表现。
诗词大全