译文
诏书授予我户曹掾的官职，手捧诏书感激君王的恩典。 感恩不是为了自己，而是俸禄可以奉养我的双亲。 兄弟们都有了官职，新婚妻子也穿戴整齐。 排列在高堂之下，拜贺庆祝正热闹纷纷。 每月俸钱四五万，足够早晚奉养父母。 每年俸米二百石，可以装满家中粮仓。 车马喧闹而来，贺客挤满我的家门。 客人不认为我贪图官位，知道我家境贫寒。 设酒宴请贺客，客人们也都欢欣喜悦。 笑着说从今以后，不用再担心酒杯空置。 我回答说正如您所说，但愿您稍作停留。 我有平生的志向，酒醉后向您陈述。 人生百年之期，能活到七十的有几人。 虚浮的荣华和空名，都是身体的附属品。 只有衣服和食物，这些才与切身相关。 只要能够免除饥寒之外，其余都是过眼浮云。
注释
户曹掾：古代官职名，掌管户籍、赋税等事务。
簪笏：簪，冠簪；笏，手板。古代仕宦所用，比喻官职。
新妇：指新婚妻子。
俨：庄重整齐的样子。
廪禄：官府供给的粮食俸禄。
仓囷：粮仓。圆形的叫囷，方形的叫仓。
逡巡：迟疑徘徊，欲进又止。
浮荣：虚浮的荣华。
虚位：空虚的官位。
赏析
这首诗展现了白居易初得官职时的复杂心境。全诗以质朴的语言表达了对官职的理性认识，既有得到官职的喜悦，更有对人生价值的深刻思考。艺术上采用对比手法，将外在的热闹庆贺与内心的冷静思考形成鲜明对比。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌通俗晓畅的特点。最后'唯有衣与食，此事粗关身。苟免饥寒外，馀物尽浮云'的感悟，展现了诗人淡泊名利、注重实际的人生哲学，这种思想在其后期诗歌中得到了更充分的发展。