原文

停骖问前路，路在秋云里。
苍苍县南道，去途从此始。
绝顶忽上盘，众山皆下视。
下视千万峰，峰头如浪起。
朝经韩公坡，夕次蓝桥水。
浔阳近四千，始行七十里。
人烦马蹄跙，劳苦已如此。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 叙事 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 秋景 贬官 道路

译文

停下马车询问前路，道路蜿蜒在秋云深处。 苍茫的县南古道，离别的路途从此开始。 突然攀上最高峰顶，众山都在脚下俯视。 俯瞰千万座山峰，峰头像波涛般涌起。 早晨经过韩公坡，傍晚停宿蓝桥水边。 到浔阳还有近四千里，才刚走了七十里路。 人已疲惫马蹄蹒跚，艰辛劳苦才刚刚开始。

赏析

这首诗是白居易贬谪途中的纪实之作，以白描手法生动描绘了出蓝田路的艰险行程。前四句以'停骖问路'开篇，营造出迷茫彷徨的氛围。'路在秋云里'既写实景又暗喻前途未卜。中间'绝顶忽上盘'四句，用俯视视角描写群山如浪的壮观景象，比喻精妙，气势磅礴。后六句通过行程记录和数字对比，突出路途遥远和身心疲惫。全诗语言质朴自然，情景交融，既展现了秦岭险峻的地理特征，又透露出诗人贬谪途中的苦闷心情，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

停骖：停下马车。骖指驾车的马。
苍苍：深青色，形容道路幽深。
绝顶：最高峰。
韩公坡：蓝田县境内的地名，相传与唐代名将韩愈有关。
蓝桥水：蓝田县蓝桥驿的河水，以蓝桥玉雪闻名。
浔阳：今江西九江，白居易当时被贬为江州司马的所在地。
四千：指四千里路程。
马蹄跙：马蹄因疲惫而行走困难的样子。

背景

此诗作于元和十年（815年），白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马。诗人从长安出发，经蓝田驿道南下赴任。蓝田路是古代长安通往东南地区的重要通道，以险峻著称。这首诗真实记录了诗人初出长安、踏上贬谪之路的艰辛历程，反映了唐代贬官制度的严酷和文人仕途的坎坷。
诗词大全