原文

世役不我牵，身心常自若。
晚出看田亩，闲行旁村落。
累累绕场稼，啧啧群飞雀。
年丰岂独人，禽鸟声亦乐。
田翁逢我喜，默起具尊杓。
敛手笑相延，社酒有残酌。
愧兹勤且敬，藜杖为淹泊。
言动任天真，未觉农人恶。
停杯问生事，夫种妻儿穫。
筋力苦疲劳，衣食常单薄。
自惭禄仕者，曾不营农作。
饱食无所劳，何殊卫人鹤。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 农夫 叙事 惭愧 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 淡雅 田野 说理

译文

世俗公务不再牵绊我，身心常常自在安然。傍晚出门观看田地，悠闲地漫步在村落旁。场院周围庄稼累累，群飞的雀鸟啧啧鸣叫。丰收之年岂止让人欢喜，连禽鸟的叫声也充满快乐。老农遇见我十分欣喜，默默起身准备酒具。拱手笑着邀请我，还有祭祀剩余的社酒可饮。惭愧他们如此勤恳恭敬，我拄着藜杖在此停留。言行举止任其天真，丝毫不觉得农人粗鄙。停下酒杯询问生计情况，丈夫耕种妻子儿女收割。筋力辛苦疲劳不堪，衣食却常常单薄匮乏。自己惭愧作为领取俸禄的官员，从不曾从事农耕劳作。饱食终日无所事事，与卫懿公的鹤又有何区别。

赏析

这首诗体现了白居易中晚年诗风的特点，语言平易近人，内容贴近民生。诗人通过观察农田景象和与老农的对话，展现了丰收年景的喜悦，同时也揭示了农民劳作的艰辛与生活的困苦。诗中运用对比手法，将禽鸟的欢乐与农民的辛劳、自己的闲适与农人的勤苦形成鲜明对照。最后借用“卫人鹤”的典故进行自我反思，表达了诗人对劳动人民的深切同情和对自己食禄不劳的惭愧之情，体现了白居易一贯的民本思想和现实主义创作风格。

注释

世役：世俗的劳役、公务。
自若：自在自如。
旁：通“傍”，沿着。
累累：果实累累的样子。
啧啧：鸟雀鸣叫声。
尊杓：酒器和勺子，指酒具。
敛手：拱手行礼。
社酒：祭祀土地神时用的酒。
藜杖：用藜茎做的手杖。
淹泊：停留、逗留。
生事：生计情况。
穫：收割，通“获”。
卫人鹤：典故，指卫懿公好鹤，让鹤享受大夫待遇，喻指不劳而获之人。

背景

此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人已远离朝堂纷争，过着半隐退的生活，有更多机会接触农村和农民。白居易一向关心民生疾苦，这一时期创作了大量反映农村生活和社会现实的诗篇。《观稼》正是他在一次田间散步时，与老农交谈后有感而作，表达了对农民辛勤劳动的尊重和对社会不公的反思。
诗词大全