原文

衣裘不单薄，车马不羸弱。
蔼蔼三月天，闲行亦不恶。
寿安流水馆，硖石青山郭。
官道柳阴阴，行宫花漠漠。
常闻俗间语，有钱在处乐。
我虽非富人，亦不苦寂寞。
家僮解弦管，骑从携杯杓。
时向春风前，歇鞍开一酌。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 官员 官道 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 清明 驿馆

译文

衣衫皮裘不算单薄，车马也算健壮有力。 三月春光和煦明媚，悠闲出行心情愉悦。 寿安驿馆流水潺潺，硖石城外青山环绕。 官道两旁柳荫浓密，行宫周围鲜花繁盛。 常听民间有句俗语，有钱处处都能快乐。 我虽不算富贵之人，却也不觉旅途寂寞。 家僮懂得弹奏乐器，随从带着美酒杯盏。 时常在这春风之中，停马歇息畅饮一杯。

赏析

这首诗展现了白居易诗歌平易近人、清新自然的艺术特色。诗人以轻松愉快的笔调描绘西行途中的见闻感受，通过‘衣裘不单薄’、‘车马不羸弱’等细节表现出旅途的舒适安逸。中间四句对仗工整，‘寿安流水馆，硖石青山郭。官道柳阴阴，行宫花漠漠’，用白描手法勾勒出一幅生动的春日行旅图。后八句转入抒情议论，引用俗语‘有钱在处乐’，但笔锋一转，表明自己虽非富人却能自得其乐，体现了诗人淡泊豁达的人生态度。最后以春风中歇鞍饮酒的闲适场景作结，余韵悠长，充分展现了白居易诗歌‘通俗晓畅、意境深远’的风格特点。

注释

衣裘：衣服和皮衣，指行装。
羸弱：瘦弱无力，这里指车马不疲弱。
蔼蔼：形容春光和煦的样子。
寿安：唐代县名，在今河南宜阳县。
硖石：地名，在今河南陕县东南。
官道：古代官府修建的大道。
行宫：皇帝出行时居住的宫室。
漠漠：形容花朵繁密的样子。
杯杓：酒杯和酒勺，指饮酒器具。
歇鞍：停下马匹，休息。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时白居易在朝为官，因公务西行。诗中提到的寿安、硖石均为唐代河南道的重要驿站，是长安至洛阳官道上的必经之地。这一时期白居易仕途较为顺利，诗歌创作也进入成熟期，作品中常表现出对闲适生活的向往和知足常乐的人生态度。这首诗真实反映了唐代官员公务旅行的生活场景，具有重要的历史文献价值。
诗词大全