原文

不斗门馆华，不斗林园大。
但斗为主人，一坐十馀载。
回看甲乙第，列在都城内。
素垣夹朱门，蔼蔼遥相对。
主人安在哉，富贵去不回。
池乃为鱼凿，林乃为禽栽。
何如小园主，拄杖闲即来。
亲宾有时会，琴酒连夜开。
以此聊自足，不羡大池台。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 园囿 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 说理 隐士

译文

不比较门第馆舍的华丽，不比较园林的大小。只比较谁能做主人，一住就是十余年。 回头看那些豪门宅第，排列在都城之内。白墙夹着红门，密集地遥相对望。 那些主人现在在哪里呢？富贵一去不复返。池塘是为了养鱼而开凿，树林是为了禽鸟而栽种。 哪比得上我这小园主人，拄着拐杖闲暇时就过来。亲朋好友有时相会，弹琴饮酒彻夜欢聚。 以此自我满足，不羡慕那些大的池台楼阁。

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和人生哲学。诗人通过对比豪门宅第的变迁与自己小园的持久，表达了对富贵荣华的淡泊和对简单生活的满足。艺术上采用对比手法，语言朴实自然，富有哲理意味。'不斗'、'但斗'的反复使用，强化了诗人的人生选择，最后'不羡大池台'的点题，展现了知足常乐的智慧。

注释

斗：比较，竞争。
门馆：门第馆舍，指宅第。
甲乙第：唐代科举进士分甲乙第，此处指豪门贵族的宅第。
素垣：白色墙壁。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
蔼蔼：密集的样子。
池乃为鱼凿：池塘是为了养鱼而开凿。
林乃为禽栽：树林是为了禽鸟而栽种。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职，在洛阳履道里购置宅园，过起了半官半隐的生活。这首诗反映了诗人经历仕途坎坷后，追求闲适自在、知足常乐的生活态度，是其'中隐'思想的典型体现。
诗词大全