译文
前个月从京口出发，今天停泊在淮河岸边。 二十天只走了四百里路，自己不禁问为何行进如此缓慢。 回乡没有别的打算，卸任刺史后还有些积蓄。 进取时不羡慕富贵，退隐后也不担忧饥寒。 就这样轻松度日，悠闲自在无所作为。 遇到山就停船游览，碰到寺庙便题诗留念。 酒醒已是深夜时分，睡足直到日上三竿。 眼前没有任何烦心事，心中百事不知不问。 想到在京城的日子，也是这般懒散放纵。 何必冒着风浪水路，急匆匆地赶路回乡呢。
注释
京口：今江苏镇江，唐代重要江防重镇。
淮涯：淮河岸边，指诗人当时所在位置。
二旬：二十天，旬为十日。
罢郡：指诗人从杭州刺史任上卸职。
腾腾：悠闲自在的样子。
倚棹：停船靠岸，棹指船桨。
京国：指京城长安。
促促：匆忙急迫的样子。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的人生态度。诗人通过自问行程缓慢的原因，表达了对官场生活的超脱和对闲适生活的向往。艺术上采用自问自答的形式，语言平实自然，情感真挚坦率。诗中'进不慕富贵，退未忧寒饥'体现了诗人达观的人生态度，'逢山辄倚棹，遇寺多题诗'则生动描绘了文人雅士的闲情逸致。全诗节奏舒缓，与内容相得益彰，充分表现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。