原文

君子防悔尤，贤人戒行藏。
嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。
立教固如此，抚事有非常。
为君持所感，仰面问苍苍。
犬齧桃树根，李树反见伤。
老龟烹不烂，延祸及枯桑。
城门自焚爇，池鱼罹其殃。
阳货肆凶暴，仲尼畏于匡。
鲁酒薄如水，邯郸开战场。
伯禽鞭见血，过失由成王。
都尉身降虏，宫刑加子长。
吕安兄不道，都市杀嵇康。
斯人死已久，其事甚昭彰。
是非不由己，祸患安可防。
使我千载后，涕泗满衣裳。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

君子要防止过失和灾祸，贤人警惕自己的行为举止。 远离容易引起嫌疑的场合，言行要谨慎到最细微处。 立身处世的道理固然如此，但处理世事却常有异常。 我为您陈述所感之事，仰面询问苍天。 狗咬桃树的根，李树反而受到伤害。 老龟煮不烂，灾祸延及枯桑树。 城门自己着火燃烧，护城河的鱼却遭殃。 阳货肆意行凶暴虐，孔子却在匡地受困。 鲁国的酒淡如水，却导致邯郸成为战场。 伯禽被鞭打至见血，过失其实在于成王。 李陵投降成为俘虏，司马迁却遭受宫刑。 吕安的兄长不行正道，在都市杀害了嵇康。 这些人死去已久，他们的事迹十分明显。 是非对错不由自己掌控，祸患怎能预防。 让我在千年之后，仍然泪流满面湿透衣裳。

赏析

这首诗是白居易感事抒怀之作，通过大量历史典故，深刻揭示了世事无常、祸福难测的人生哲理。艺术上采用排比铺陈的手法，连续引用多个历史典故，形成强烈的震撼效果。语言质朴而深刻，寓理于事，通过具体的历史事件展现抽象的人生哲理，体现了白居易诗歌"言浅意深"的特点。诗歌最后"使我千载后，涕泗满衣裳"的直抒胸臆，将个人的感慨与历史的沉思融为一体，具有强烈的感染力。

注释

悔尤：过失和灾祸。
行藏：出处行止，指行为举止。
瓜李："瓜田李下"的简称，比喻容易引起嫌疑的场合。
毫芒：比喻极其细微的事物。
犬齧桃树根：狗咬桃树根，却使李树受到伤害，比喻无辜受牵连。
老龟烹不烂：传说三国时有人献大龟给孙权，煮了万次都不烂，后用老桑树才煮烂，结果老桑树枯死。
城门自焚爇，池鱼罹其殃：化用"城门失火，殃及池鱼"的典故。
阳货肆凶暴，仲尼畏于匡：阳货是鲁国权臣，相貌与孔子相似，孔子在匡地被误认为阳货而遭围困。
鲁酒薄如水，邯郸开战场：楚王会诸侯，鲁赵俱献酒，鲁酒薄而赵酒厚。楚主酒吏求酒于赵，赵不与，吏怒，乃以赵厚酒易鲁薄酒奏之。楚王以赵酒薄，遂围邯郸。
伯禽鞭见血：周公之子伯禽犯错，周公鞭打他直至见血，实为教育成王。
都尉身降虏：指李陵投降匈奴之事。
宫刑加子长：司马迁因李陵之事受宫刑。
吕安兄不道：吕安之兄吕巽诬告弟弟不孝，导致嵇康受牵连被杀。

背景

此诗创作于中唐时期，当时白居易仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪。诗中反映了他对官场险恶、世事难测的深刻体会，借古讽今，表达了对现实政治的不满和对人生无常的感慨。白居易通过这首诗抒发了知识分子在乱世中的无奈与悲愤。
诗词大全